La conception du Corpus des Inscriptions latines d’Albanie est due à deux archéologues albanais, Skender Anamali et Hasan Ceka, qui entreprirent une recherche sur les inscriptions latines inédites de leur pays dès 1961 et élargirent ensuite leur projet. Le Corpus traduit en français par Sk. Anamali fut confié à l’École française de Rome pour qu’il soit publié dans la collection de l’École. Une révision et un complément de ce Corpus ont été réalisés par Élizabeth Deniaux. La publication des 283 inscriptions latines du Corpus d’Albanie est une importante contribution à l’histoire politique, sociale et culturelle de l’Illyrie du Sud et l’Épire, qui furent toujours une terre de rencontre, aux limites du monde qui parle grec et de celui qui parle latin.